La Calabria da indossare per l'estate e portare ovunque.
Io, Ilenia e Marianna (qui sotto ti racconto meglio chi siamo) la ChiuriT-shirt l’abbiamo sognata di notte e ideata di giorno, l’abbiamo desiderata e sudata unendo passione e creatività con un solo obiettivo: rafforzare la conoscenza della nostra Calabria dando una veste urbana alla sua cultura.
Ecco perché abbiamo scelto una t-shirt: è il nostro foglio bianco da indossare, su cui disegniamo la Calabria e parliamo calabrese per donare:
- orgoglio e vanto delle nostre radici ai calabresi che vivono in regione
- calore di casa a quelli lontani
- un ricordo originale a chi passa dalla nostra terra..
Ogni ChiuriT-shirt è un detto o un’esclamazione in vernacolo, dall’essenza nostrana e ironica, che si tramanda di generazione in generazione e che noi non vogliamo si perda.
Per questo gli diamo vita attraverso alcuni prodotti tipici e simboli della regione, che abbiamo trasformato in simpatici e irridenti personaggi simili a dei cartoni animati in grado di farci prendere la vita con buonsenso ma leggerezza.
Per Donna
Qui sto indossando la ChiuriT-shirt n°1
Per Uomo
Omar sta indossando la ChiuriT-shirt n°7
Per Bambini/Ragazzi (unisex, 6-14 anni)
Giulia sta indossando la ChiuriT-shirt n°10
Perché il nome ChiuriT-shirt?
Abbiamo aggiunto alla parola inglese t-shirt quella calabrese chiuritu, che letteralmente significa “prurito” ma si riferisce allo sfizio, quello inutile a cui è proprio impossibile resistere. Ecco perché, alla fine, ‘u chiuritu ti l’à caccià ovvero “te lo devi togliere”, arrendendoti e cedendo inevitabilmente al soddisfacimento di quel desiderio superfluo e non necessario, ma bello proprio per questo.
‘U chiuritu è chiù forti du terramotu! (Lo sfizio è più forte del terremoto!)
💚 la ideaimo e realizziamo in Calabria
💚 è 100% cotone
💚 la disegniamo a mano con gli acquerelli prima di stamparla digitalmente
💚 te la spediamo in un sacchetto riutilizzabile che cuciamo apposta per te, insieme ad una cartolina del disegno scelto
Per le serate a ballare in spiaggia
Le colazioni vista mare o montagne
I pranzi e le cene in famiglia
Il viaggio di andata o ritorno
La vita lontano da casa
… #parlacalabbrisi e cacciatìlu ‘ssu chiuritu!
E il prezzo?
Uomo/donna: 30,00 € | Bambini: 20,00 €
se ritiri in bottega in Calabria
costi di spedizione: 5,00 € per l’Italia; 10,00 € per l’estero (Europa)
(se effettui più ordini con stesso indirizzo di spedizione, le paghi solo una volta)
Come “toglierti il tuo chiuritu”? Gli ORDINI sono CHIUSI, ci sentiamo al prossimo giro 🙂
1
Pani e cipulla, cori cuntìentu
Per chi deve imparare a godere delle piccole cose
Letteralmente: pane e cipolla, cuore contento
Con la cipolla del Borgo Più Bello d’Italia 2021 e il pane del Pollino
2
Mi fa scinne ‘u latti alli dinòcchia!
Per chi si lamenta di chi si lamenta 😜
Letteralmente: mi fai scendere il latte alle ginocchia
Con l’inconfondibile caciocavallo cosentino
3
M’avij mangiàtu ‘u limùni
Per chi scopre le cose sempre prima degli altri
Letteralmente: avevo mangiato il limone
Con il limone, il bergamotto, la clementina e il cedro
4
Si cchiù nivuru d’a menzannotti!
Per quelli che peggio di così non può andare
Letteralmente: sei più nero della mezzanotte
Con la liquirizia naturale o in confetti
5
‘A scusa du piritaru è la tussa
Per chi ha sempre la scusa pronta
Letteralmente: la scusa di chi fa peti è la tosse
Con il proteico fagiolo
6
Un si lignu pè fa crucifìssu!
Per i buoni a nulla
Letteralmente: non sei legno per fare crocifissi
Con il pino loricato
7
‘A mala numminata è sempri d’u lupu
Per quelli che “fa comodo alle pecore dare la colpa al lupo”
Letteralmente: la cattiva nomea è sempre del lupo
Con il lupo della Sila
8
Ni va’ truvannu finùocchi ‘i timpa!
Per chi cerca sempre cavilli
Letteralmente: ne vai trovando finocchi selvatici
Con il finocchietto selvatico
9
Mizzica cchi pittella!
Per chi non si fa mai i fatti suoi
Letteralmente: mamma mia che pala (di fico d’India)
Con i fichi d’India
10
Uottu e novi fora malùocchiu!
Per gli scaramantici
Letteralmente: otto e nove fuori malocchio
Con il peperoncino piccante
11
Chi simine fujìennu, coglie chiangìennu
Per i frettolosi
Letteralmente: chi semina correndo, raccoglie piangendo
Con il gigante pomodoro a cuore di bue
12
No jettà ‘u bannu!
Per chi non sa tenere la bocca chiusa
Letteralmente: non gettare il bando (avviso, notizia)
Con la patata del famoso altopiano
FAQ – Domande e risposte
Per capire meglio qual è la tua taglia ideale, segui queste indicazioni.
Per uomo/donna: misura i cm del tuo torace (circonferenza completa) e confrontali con le taglie qui sotto. Se le misure prese non corrispondono esattamente a una taglia, ti consigliamo di scegliere comunque la taglia leggermente più ampia in modo da ottenere una maggiore libertà di movimento.
UOMO
- XS: 80 cm
- S: 88 cm
- M: 96 cm
- L: 104 cm
- XL: 112 cm
- XXL: 120 cm
DONNA
- XS: 72 cm
- S: 80 cm
- M: 88 cm
- L: 96 cm
- XL: 104 cm
- XXL: 112 cm
Per bambini: scegli la taglia in base all’età.
- XS: 14 anni
- XXS: 12 anni
- XXXS: 8-10 anni
- XXXXS: 6 anni
La ChiuriT-shirt per donna e uomo è in 100% cotone, bianca con stampa digitale colorata, a manica corta e girocollo. Pesa 150 gr ed è in Jersey, cioè con un aspetto opaco, morbido ed elastico. Il colletto è in costina misto spandex da 1.5 cm con cucitura ribattuta sul davanti. Ha un nastro di rinforzo da spalla a spalla in colore a contrasto visibile nel colletto, cuciture stretch e cucitura laterale. Rispetto al modello per uomo, quella per donna ha una vestibilità più sfiancata.
La ChiuriT-shirt per bambini è 100% cotone pettinato, bianca con stampa digitale colorata, a manica corta e girocollo a costina rinforzata. Pesa 15o gr e ha un nastro di rinforzo interno.
Siamo consapevoli del fatto che in Calabria, ogni paesino (a volte addirittura ogni contrada) ha la sua particolare forma dialettale.
Ecco perché ti diamo la possibilità di personalizzare la frase che abbiamo previsto nel nostro vernacolo cetrarese-cosentino. Puoi comunicarcelo nel form attraverso il campo apposito.
NB: accetteremo il testo personalizzato solo se attinente e in linea con il nostro progetto. In questo caso, stamperemo la frase così come da te indicata, eventuali errori grammaticali sono al di fuori della nostra responsabilità 🙂
Puoi lavarla in lavatrice e a mano ad una temperatura massima di 40° C.
Puoi stirarla ad una temperatura massima di 110°C e senza vapore.
Non candeggiare.
Non asciugare con tamburo rotativo (asciugatrice).
Certo, puoi effettuare un ordine unico per le ChiuriT-shirt da ritirare insieme in bottega o da spedire allo stesso indirizzo.
Per farlo, compila il form per una ChiuriT-shirt e nelle “Note” inserisci una riga per ogni ChiuriT-shirt aggiuntiva indicando: N* ChiuriT-shirt, se è per Uomo/Donna/Bambino, Taglia.
Esempio:
N°3, Donna, M
N°8, Bambino, XXS
Considereremo il tuo pre-ordine unico e pagherai un’unica spesa di spedizione 🙂
Appena effettui il pre-ordine attraverso il form, ti inviamo un riepilogo alla mail indicata, insieme ai dati per effettuare il bonifico o il pagamento in bottega e confermare, così, il tuo ordine.
Per confermare il tuo pre-ordine puoi, entro e non oltre il 30 giugno (data chiusura pre-ordini):
- pagare in contanti presso la bottega di Marianna Olladilla, Piazza San Benedetto n° 5, Cetraro paese (CS)
- effettuare un bonifico
In ogni caso, ti inviamo ulteriori dettagli via mail appena effettui il tuo pre-ordine.
Una volta effettuato il pagamento, il tuo ordine sarà confermato.
Dall’1 luglio la tua ChiuriT-shirt sarà realizzata e il 5 ti verrà spedita. Non appena te la spediremo, ti avviseremo con una mail in modo che tu possa tracciare il tuo ordine.
Se scegli di ritirare in negozio, ti avviseremo quando sarà pronta affinché tu possa passare a ritirarla (dal 5 luglio).
Se vuoi ritirare la tua ChiuriT-shirt direttamente presso la bottega di Marianna a Cetraro (CS), compila lo stesso i campi di spedizione ma flagga il campo finale “Ritiro in bottega”, affinché possiamo avvisarti quando potrai passare a prenderla (dal 5 luglio).
Troverai la tua ChiuriT-shirt da Olladilla, Piazza San Benedetto n° 5, Cetraro paese (CS).
NB. Dopo la compilazione del form, devi comunque confermare il tuo pre-ordine effettuando il bonifico o pagando in bottega entro il 30 giugno (data di chiusura dei pre-ordini).
Realizziamo le ChiuriT-shirt solo in base agli ordini, ecco perché ti chiediamo, prima di effettuare il tuo pre-ordine, di verificare quale sia la tua taglia ideale seguendo le nostre indicazioni della Guida alle misure.
Inoltre impacchettiamo le ChiuriT-shirt una ad una, sotto il nostro occhio vigile affinché sia tutto perfetto.
Per questi motivi, non effettuiamo cambi di prodotto o resi.
Nell’estremo caso di prodotti danneggiati durante la consegna, scrivici una mail a laura@ioelacalabria.it e inviaci una foto. Valuteremo insieme come agire, perché la tua soddisfazione è la nostra priorità.
Tra il 5 e il 6 luglio sarà nostra cura spedirtela.
Se sei in Italia, ti arriverà entro l’11 luglio circa.
Se sei all’estero, ti arriverà entro il 16 luglio circa.
Per la stampa digitale della ChiuriT-shirt ci affidiamo ad un fornitore locale, inoltre cuciamo e impacchettiamo artigianalmente, perciò le tempistiche potrebbero subire leggere variazioni. Il nostro obiettivo è, in ogni caso, garantirti la massima puntualità, ma siamo sicure che potrai perdonarci se dovessimo avere dei piccoli ritardi 🙂
Una volta inviata la tua ChiuriT-shirt, ti avviseremo via mail indicandoti il codice di tracciamento per cercare la tua spedizione sul sito di Poste Italiane 🙂
Sì, ma solo nei paesi dell’Unione Europea.
Ci piacerebbe raccontarti chi c’è dietro le ChiuriT-shirt
3 calabresi, 3 menti, 3 cuori, 6 mani
Nei paesini ci conosciamo tutti. Nei paesini è facile unire arti e passioni, anche se in mezzo ci sono 1000 KM. Perché sì, questo progetto lega me, Marianna e Ilenia oltre ogni distanza, tra Milano e Cetraro, il nostro paese natìo. Abbiamo mescolato 3 personalità e 3 professionalità per creare il brand Chiuritous che lanciamo con la prima linea di ChiuriT-shirt.
Laura Cipolla, la comunicatrice
Laureata in Scienze del Turismo alla Bicocca di Milano e specializzata in Comunicazione Digitale, vive tra Calabria e Lombardia unendo persone e passioni per creare qualsiasi cosa in grado di raccontare la sua terra e la sua gente, proprio come “Chiuritous”.
Ilenia Pasqua, l’artista
Laureata in Scultura e specializzata in Scultura ambientale e Monumentale all’Accademia di Belle Arti di Catanzaro, senza freni alla fantasia immagina i personaggi di “Chiuritous” e gli dà vita con pennelli e acquerelli nel suo laboratorio artistico in Calabria.
Marianna Cometa, la stilista
Laureata in Progettazione artistica per l’impresa e specializzata in Fashion Design all’Accademia di Belle Arti di Milano, dà alle creazioni “Chiuritous” la forma migliore, aggiungendo il personale magico tocco nella sua bottega artigianale in Calabria.
Qualche foto “chiuritusa” 🙂
Il brand Chiuritous è commercializzato attraverso “Olladilla handmade” di Marianna Cometa – P. IVA 03575420785 – Piazza S. Benedetto 5, Cetraro (CS)